ESC

EUROPEAN SOLIDARITY CORPS

European Solidarity Corps ofrece a los jóvenes de 18 a 30 años una experiencia de aprendizaje y participación activa en entidades del tercer sector y organizaciones sin ánimo de lucro para construir una sociedad más inclusiva, apoyar a las personas vulnerables y responder a desafíos sociales.

Los jóvenes pueden ser voluntarios en un país de la Unión Europea, por un período de 2 a 12 meses, actuando como "voluntarios europeos" en proyectos locales en diferentes sectores o áreas de intervención, incluyendo: educación, animación, deporte, servicios sociales, patrimonio cultural, arte, protección civil, medio ambiente, cooperación desarrollo, acogida de migrantes, refugiados y solicitantes de asilo, etc.

Si se realiza una actividad de voluntariado, se posee el derecho a viaje, alimentación y alojamiento, además de la cobertura del seguro, durante toda la duración de la actividad y entrenamiento actividades relevantes.

A través de esta experiencia los jóvenes tienen la oportunidad de entrar en contacto con

nuevas culturas, expresar solidaridad con los demás y adquirir nuevas habilidades útiles para su formación personal y profesional.

CÓMO PARTICIPAR: Después de completar un simple proceso de registro en el portal https://europa.eu/youth/solidarity los participantes pueden expresar su interés y ser seleccionados entre una amplia gama de proyectos gestionados por organizaciones que han sido autorizadas para gestionar proyectos por sus respectivas Agencias Nacionales. Los datos se introducirán en el portal europeo y las organizaciones podrán buscar personas para sus proyectos en la base de datos.

¿Interesado?
Si estás preparado para un desafío y estás dispuesto a dedicarte a ayudar a otras personas, únete al European Solidarity Corps hoy y contáctanos escribiendo a youth@istitutosorditorino.org.

Encuentre toda la información en italiano en: https://europa.eu/youth/solidarity_it.

Buscamos dos voluntarios

El Instituto de Sordos de Turín y la asociación Ergon, en colaboración con la asociación española OpenEurope, buscan dos voluntarios: uno sordo y otro también sordo de 18 a 30 años para realizar una experiencia de voluntariado de 12 meses en el Instituto de Sordos de Turín en Pianezza, Italia.

Los gastos de alimentación, comida y transporte están cubiertos por el proyecto. Si estás interesado envía un correo electrónico a istitutosordi.projects@gmail.com

2021

Anita SiembabPOLAND

Omier ElsawafEGYPT

Krzysztof KołeczekPOLAND

Laura Olmos MartínezSPAIN

A principios de 2021 no me imaginaba que fuera a aprender la Lengua de Signos Italiana. Sin embargo, lo que era un concepto abstracto en ese momento, es mi realidad un año después. A pesar de que no estaba versada en la cultura sorda y todavía no lo estoy, decidí convertirme en voluntaria del ESC en un instituto para personas sordas situado en Pianezza. Teniendo en cuenta que también el uso de la lengua hablada italiana es una nueva habilidad que estoy tratando de adquirir, el reto se eleva.

¿Fue una idea sensata mudarme al norte de Italia y cambiar mi vida en tantos aspectos? No puedo responder con certeza. Lo que sí puedo decir es que fue una decisión que me hizo sentir valiente y viva. Es refrescante ser extranjera, porque empiezas a ver que tu idioma, tus costumbres y tu punto de vista no son tan evidentes como los percibes. No sólo aprendes sobre las tradiciones, los modismos y la mentalidad locales, sino que, sobre todo, te das cuenta de tu propia singularidad. Otra cosa que me sorprendió fue el apego a mi propia cultura. Antes de esta experiencia veía mi propia actitud hacia Polonia de una manera diferente. Tenía razón en cuanto a las cosas que no echo de menos, pero darme cuenta de lo que valoro resultó sorprendente. Resulta que la vida sin la sopa ogórkowa y la tienda de Żabka en cada esquina no es lo mismo. Estoy convencida de que el método de cada uno para la nostalgia es diferente, sin embargo, en mi opinión la receta incluye queso parmigiano. ¡Siéntase libre de demostrar que me equivoco!

Independientemente de la relación entre comer queso y el nivel de satisfacción personal, descubrí que la experiencia de la ESC consiste en aprender. Aprendes a comunicarte, incluso cuando implica mucha creatividad y esfuerzo. Aprendes lo que te hace sentir como en casa. Aprendes cómo te percibe la gente con una perspectiva diferente. Aprendes que siempre puedes hacer las cosas de forma diferente a como te las enseñaron. En mi caso, también aprendes dónde tomar el mejor chocolate caliente de Turín, cómo firmar tus colores favoritos en LIS y a no pedir capuchino por la tarde (¡aunque nadie sabe por qué esto último es un crimen!).

Since I arrived for the ESC project at Istituto dei Sordi di Torino, I have been responsible mostly for the dissemination part of the projects. Working in this area gave me a possibility to participate in many inclusive projects as SEL PE DE or Creativity Stops Bullying, both of which are meant to introduce new ways and techniques of inclusive education and/or behaviors in modern European societies.

This happens to be important to me as a disabled person but at the same time gives me another - broad - overview on needs of people with different impairments, which can help me in the future in other projects that I intend to participate in.

I can also broaden my knowledge about my area of occupation through the project of DigitALL which develops new digital and remote ways of inclusion and ease of functioning in everyday life for people with disabilities.

Another great aspect in the matter of inclusion - however this time my own one into the project - is the mentoring part. My mentor, Sofia, is a kind, polite and friendly person who helped me with overcoming the culture shock after arriving in Italy. And as I experienced unexpected matters that I had to solve at the beginning I am sure that getting over these would be a lot harder without her help. I really appreciate the mentoring system in this project.

The last thing that I really enjoyed and do enjoy until now is the LIS classes. This is because, on one hand, it is a really entertaining and engaging process which allows you to basically learn a new language - one of many - on the other hand, the atmosphere there is welcoming and fun, at least for me. Trying to learn a language with basically no translation is a completely new way for me as sometimes I am guessing the meaning of different signs and making efforts to ensure myself if I guessed right by asking, which obviously also I have to do in sign language.

But this is only possible because of the attitude of our teachers. Girls are really kind and nice and even with my hand movement problems one of them really tries to come up with new ways for me to communicate with only one working hand every and each time which is showing that for them inclusion works both ways.

I am happy that I got the chance to be a part of an ESC program and project and even with the culture shock process I will gain a lot of great memories and experience that will help me in the future.